Киргизско-русский словарь - тиш

зуб;

кашка тиш или маңдай тиш резцы (зубы);

тиши чыкты у него прорезались зубы;

тиши чыккан балага чайнап берген аш болбойт погов. для ребёнка, у которого прорезались зубы, жёвка не пища;

тиши чыгып калган перен. он уже способен действовать самостоятельно; он уже добился положения или власти;

тиши өтпөйт прям., перен. ему не по зубам;

маган тишиң өтпөйт меня ты не съешь (руки коротки);

тиш сал-

1) (о собаке, звере) вцепиться зубами;

2) перен. жестоко расправиться с кем-л.;

ал эми тиш салалбайт он уже теперь не может укусить (у него уже нет силы, власти);

аттын тишин ачсмотреть в зубы коню (с целью определить возраст);

жакшы эрдин жашын сураба, жакшы аттын тишин ачпа погов. у доброго молодца о его возрасте не спрашивай, доброму коню в зубы не смотри;

тишин ачрассматривать и оценивать; определять качество;

досуңдун бергенинин тишин ачпа погов. не оценивай то, что подарил тебе друг; дарёному коню в зубы не смотрят;

тиштин эти дёсны;

таканын тиши шип подковы;

тиш-тырмак менен каршы чыкоказывать яростное сопротивление;

тиши тишине тийбей калчылдайт он дрожит так, что зуб на зуб не попадает;

анын тишине таш тийди он осёкся; он остался с носом; он потерпел полную неудачу;

тишине таш тийгир! чтоб тебе колом пошло! (в адрес вора, неблагодарного);

тишине тиер эчтеке жок ему нечего на зуб положить (нечего есть);

тиш кагып калган киши видавший виды человек; человек, который за себя постоит;

сооданын тишин чаккан на торговле он руку набил; в торговле он маху не даёт;

кан тиш кровожадный;

тиштин кирин соруп отурположить зубы на полку (букв. сидеть и сосать налёт на зубах);

тиш кайраш или тиш кайроо точить зубы на кого-л.;

ат тиш острогубцы;

музоо тиш нагайка крупного плетения;

биз да тиш каккан адамбыз мы и сами с усами;

тиш камаш(см. камашIII).